JR大阪駅―ハートンホテル西梅田
JR Osaka Station – Hearton Hotel, Nishiumeda
JR오사카역―하톤 호텔 니시우메다

• 

  ①改札から出て右手に向かいます。
  Turn right after passing through the ticket gate.
  사쿠라바시 출구쪽 개찰구에서 나와 오른쪽으로 향합니다.

• 

  ②桜橋口方面へ直進です。
  Walk towards Sakurabashi Gate
  사쿠라바시 게이트 방향으로 직진합니다.

• 

  ③横断歩道を梅三小路側へ渡ります。
  Cross the road towards UMESAN KOUJI.
  횡단보도를 건너 우메산코지로 향합니다.

• 

  ④中に入ってまっすぐ行きます。
  Walk straight ahead inside.
  안으로 들어가서 그대로 직진합니다.

• 

  ⑤ビリケンが見えます。
  Walk past the Billiken statue.
  안으로 들어가서 그대로 직진합니다.

• 

  ⑥外に出て横断歩道まで直進します。
  Exit and head towards the crossing.
  밖으로 나와서 횡단보도까지 직진합니다.

• 

  ⑦横断歩道を渡って右です。
  Cross the road and head RIGHT.
  횡단보도를 건넌 후 오른쪽입니다.

• 

  ⑧100ｍくらい歩いたら左の方にホテルが見えます。
  In 100m, you will see the hotel on the LEFT side.
  100미터정도 걸어가시면 왼쪽에 호텔이 보입니다.

• 

  ⑨1階ロビーが集合場所です。
  The meeting place is on the 1st floor in the hotel lobby.
  호텔 1층 로비가 집합장소입니다.

御堂筋線梅田駅―ハートンホテル西梅田
Umeda Station, Midosuji Line – Hearton Hotel, Nishiumeda
미도스지선 우메다역―하톤 호텔 니시우메다

• 

  ①改札から出て7-9番出口の方に向かいます。
  Go through the ticket gate and head in the direction of Exits 7-9.
  개찰구에서 나와 7-9번 출구로 향합니다.

• 

  ②8番出口の方面に向かいます。
  Head towards Exit number 8.
  8번 출구 방면으로 향합니다.

• 

  ③階段を上ります。
  Go up the stairs.
  계단을 올라갑니다.

• 

  ④上ってそのまま直進です。
  Once you’ve reached the top of the stairs,keep walking straight ahead.
  올라오신 후 그대로 직진합니다.

• 

  ⑤中央南口の方に直進です。
  Walk straight ahead towards SOUTH CENTRAL Exit.
  중앙 남쪽 출구 방향으로 직진합니다.

• 

  ⑥まっすぐ行きます。
  Keep walking straight ahead.
  직진합니다.

• 

  ⑦桜橋口の方に直進です。
  Walk straight ahead towards SAKURABASHI Exit.
  사쿠라바시 출구 방향으로 직진합니다.

• 

  ⑧まっすぐ行きます。
  Keep walking straight ahead.
  직진합니다.

• 

  ⑨まっすぐ行きます。（左の方ではありません。）
  Keep walking straight ahead.(Our parking is NOT 　the one on the left)
  직진합니다.(왼쪽은 집합 장소가 아닙니다.)

• 

  ⑩桜橋口の方に向かいます。（右の道です。）
  Head towards SAKURABASHI Exit.(Follow the RIGHT lane)
  사쿠라바시 출구 방향으로 향합니다.(오른쪽 길입니다.)

• 

  ⑪直進です。
  Straight ahead.
  직진합니다.

• 

  ⑫梅三小路の方に横断歩道を渡ります。
  Cross the road towards UMESAN KOUJI.
  횡단보도를 건너 우메산코지로 향합니다.

• 

  ⑬中に入ってまっすぐ行きます。
  Walk straight ahead inside.
  안으로 들어가서 그대로 직진합니다.

• 

  ⑭ビリケンが見えます。
  Walk past the Billiken statue.
  빌리켄 동상이 보입니다.

• 

  ⑮外に出で横断歩道まで直進です。
  Exit and head towards the crossing.
  밖으로 나와서 횡단보도까지 직진합니다.

• 

  ⑯横断歩道を渡って右です。
  Cross the road and head RIGHT.
  횡단보도를 건넌 후 오른쪽입니다.

• 

  ⑰100ｍくらい歩いたら左の方にホテルが見えます。
  In 100m, you will see the hotel on the LEFT side.
  100미터정도 걸어가시면 왼쪽에 호텔이 보입니다.

• 

  ⑱1階ロビーが集合場所です。
  The meeting place is on the 1st floor in the hotel 　lobby.
  호텔 1층 로비가 집합장소입니다.